Clinician-reported Gloucester Comfort Scale scores underestimate patient discomfort and pain during colonoscopy: insights from comparison with a patient-reported experience measure